TWS 'TO US' Film Conceptuel : Version À Côté

Dans les commentaires en coréen

Le concept du film reste volontairement difficile à cerner pour au moins un spectateur. Un commentaire dit, en traduction : « Chaque fois qu’un film sort, je ne comprends toujours pas du tout quel est ce concept. Peut-être quelque chose de rafraîchissant et de branché à la fois ? Quoi qu’il en soit, toutes les photos et tous les films sortis jusqu’à présent ont une super ambiance. »

Ce que veulent dire ces mots

느좋 (neujo, « bonne ambiance ») est un terme d’argot internet abrégé dérivé de 느낌 좋다 (neukkim jota, « ça fait du bien »). Ici, il sert à complimenter de façon informelle l’apparence et l’atmosphère générales, plutôt qu’à dire que quelque chose est littéralement agréable.