À quel point est-elle mignonne ?

Dans les commentaires en coréen

Une personne dans les commentaires considère le clip comme un souvenir à conserver pour toujours et écrit, en traduction : « Je vais laisser ça sous forme de code QR sur ma tombe. Elle est tellement mignonne, putain. »

Ce que veulent dire ces mots

Dans 개귀엽네 (gaegwiyeopne, « tellement mignonne »), 개 (gae) peut signifier « chien », mais il ne s’agit pas d’un animal ici. 개 (gae-, « putain » ; extrêmement)- (gae-, « putain » ou « extrêmement ») est un intensifieur d’argot direct et très familier utilisé dans le commentaire pour exagérer à quel point Ye-on est mignonne.