Ton réveil #RIIZE #Insomnia

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

RIIZE appelle le clip « your wake up call », tandis que les commentaires le décrivent plus précisément comme Sohee essayant de réveiller Shotaro et de l’empêcher de dormir.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête dit, en traduction : « Ce n’est pas, en gros, un projet pour réveiller Taro ? » Un autre s’attarde sur les mouvements de Sohee : « Sohee qui vole partout — c’est réel ? On dirait un rêve. » Ensemble, ils donnent deux détails à suivre : le sommeil interrompu de Shotaro et Sohee qui s’agite autour de lui.

Ce que veulent dire ces mots

소앙마 (So-angma, « Sohee-devil ») combine de manière ludique le nom de Sohee avec 악마 (angma, démon). Dans le commentaire où il empêche un membre plus âgé de dormir, cela désigne un Sohee adorablement turbulent, et non quelqu’un de réellement sinistre ; le ton est affectueux et taquin.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.