Bande-annonce conceptuelle de RESCENE [PULSE]

Dans les commentaires en coréen

Trois commentaires horodatés transforment le passage de 0:33 à 0:35 en une séquence qui mérite d’être revue. L’un d’eux dit, en traduction : « À 0:33, Jena et Won clignent des yeux, haha » ; un autre souligne l’alchimie « folle » entre Won et Minami à 0:34, et un autre insiste sur le fait que Minami tient l’épaule de Won à 0:35.

Ce que veulent dire ces mots

찰떡 (chaltteok) signifie littéralement un gâteau de riz gluant, mais le commentaire disant que Minami est celle qui correspond le plus à 찰떡 (chaltteok, parfaite harmonie) veut dire qu’elle colle particulièrement bien à ce concept. C’est un compliment décontracté et enthousiaste fondé sur l’idée de choses qui adhèrent ou s’accordent parfaitement.