Tu as bien dormi ? #RIIZE #Insomnia

Dans les commentaires en coréen

Le clip semble revenir sur une difficulté qu’il avait auparavant avec l’instrument : un commentaire dit, en traduction, « Le Eunseok qui ne savait pas comment le faire résonner a disparu ». Un autre plaisante en disant que sa façon de frapper est étrangement agaçante, bien qu’elle soit agréablement nette, ce qui donne à la scène une touche comique volontaire.

Ce que veulent dire ces mots

스님볼 (seunim-bol, « bol du moine ») est une substitution humoristique de 싱잉볼 (bol chantant) : 스님 (seunim) signifie « moine bouddhiste ». 킹받아 (king-bada, « c’est tellement agaçant ») repose sur l’idée de « s’énerver », « king » étant utilisé comme intensificateur comique ; ici, l’expression traduit une irritation amusée et bon enfant, et non une véritable colère.