Joyeux anniversaire, Ningning !

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Merci de ravir mes yeux et mes oreilles. » Il célèbre ce que la personne qui commente aime voir et entendre chez NINGNING, en indiquant aux spectateurs deux éléments auxquels prêter attention pendant le visionnage.

Ce que veulent dire ces mots

« 태어나 줘서 고마워 » (taeeona jwoseo gomawo, « merci d’être née ») apparaît dans les messages d’anniversaire. Il ne s’agit pas de considérer la naissance comme une faveur au sens littéral, mais d’exprimer avec affection sa gratitude pour l’existence de cette personne ; ici, la formule est chaleureuse et intime.