Wung Wung

Dans les commentaires en coréen

L’un des commentaires principaux dit, en traduction : « Jiwoo lève la main la première au cas où Ian essaierait de l’embrasser », attirant l’attention des spectateurs sur un geste rapide à l’allure défensive.

Ce que veulent dire ces mots

Le titre 웅웅 (ung-ung) peut décrire un fredonnement ou un bourdonnement, mais il fait ici écho de manière ludique à 응응 (eung-eung, « mm-hm, mm-hm »), ce qui correspond au « un » répété dans les sous-titres automatiques. Le commentaire ci-dessus utilise 키갈 (kigal), une forme abrégée de « laisser partir un baiser » ; ici, cela signifie tenter d’embrasser quelqu’un, dans un argot décontracté et exagéré.