Vous vous en souvenez ?

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme l’apparence de Yuha en véritable fantasme de princesse et de chevalier. Traduit, il dit : « Voir Yuha me donne l’impression d’être devenu un chevalier prêt à endurer toutes les épreuves pour servir et protéger une vraie princesse. »

Ce que veulent dire ces mots

심장 멎음 (simjang meogeum, littéralement « le cœur s’est arrêté ») est une façon familière et exagérée de dire qu’on est momentanément stupéfait ou bouleversé. Ici, un commentateur l’emploie pour parler du moment où Yuha est entrée par la porte, et non comme une affirmation médicale au sens littéral.