Fin de la Tournée✌️💗 #TWS

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un détail qui mérite d’être observé attentivement et lu en traduction : « Jihoon traite Kyungmin avec énormément de délicatesse, comme s’il était précieux. Même les petits coups donnés pour plaisanter témoignent de sa tendresse. »

Ce que veulent dire ces mots

말아주다 (marajuda, littéralement « faire rouler ou mélanger quelque chose pour quelqu’un ») est un terme d’argot courant sur Internet qui signifie réussir ou présenter quelque chose de façon particulièrement satisfaisante. Dans le commentaire « Je n’arrive pas à croire que TWS ait 말아주다 (marajuda, ait assuré) ce challenge », cela signifie avec enthousiasme que TWS a réalisé le challenge, et non que quelque chose a été roulé physiquement.