Medley des temps forts de RESCENE [PULSE]

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires offrent un contraste intéressant auquel il faut prêter attention. L’un dit, en traduction : « On dirait que c’est complètement différent de leurs chansons précédentes », tandis qu’un autre affirme que la qualité du son s’est améliorée, mais que « leur couleur reste la même ».

Ce que veulent dire ces mots

« 칼 갈았구나 » (kal garatguna, littéralement « tu as aiguisé un couteau ») ne fait pas référence à une véritable lame ici. C’est une expression familière et emphatique qui signifie que quelqu’un s’est préparé avec intensité et s’est donné à fond ; le rire qui l’accompagne rend l’éloge plein de légèreté.