XIAOJUN 'Hey, Somebody (English Ver.)' MV

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les paroles donnent à « quelqu’un » une trajectoire : le narrateur passe du sentiment de n’être « rien » à l’affirmation d’être « quelqu’un de spécial », avant que le refrain final n’élargisse cette affirmation à « Maintenant, nous sommes quelqu’un de spécial ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen attire l’attention sur 1:03, expliquant que l’image qui s’éclaircit lorsque XIAOJUN ouvre les yeux crée un moment particulièrement marquant, que l’on a envie de revoir.

Ce que veulent dire ces mots

« 아 노래 개좋다 » (norae gae-jota, « Ah, cette chanson est vraiment trop bonne ») emploie 개 (gae), qui signifie littéralement « chien », comme un intensifieur d’argot assez abrupt. Il ne s’agit pas de qualifier la chanson de « bonne comme un chien » : c’est une façon très familière et emphatique de dire que la personne qui commente l’adore.