Niki et Sunwoo jouant au basket et au ping-pong

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « 막내는 막내다..퓨마의 얼굴을 하고 있어도 너무 귀엽네 » (« Le plus jeune reste le plus jeune... Même avec une tête de puma, il est tellement mignon »). Ce qui frappe, c’est le contraste entre l’apparence de Ni-ki, qui évoque un puma, et la mignonnerie que la personne qui commente continue d’associer au plus jeune membre du groupe.

Ce que veulent dire ces mots

« 떠누 » (tteonu, une forme mignonne de Sunoo) n’a pas ici de signification littérale distincte. C’est une façon affectueuse, dans un style de langage enfantin, de dire « 선우 » (Sunoo), employée dans un commentaire disant qu’il est mignon.