Montez sur le Moonride

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire joue le jeu avec les paroles sur la voiture : dans la traduction, « Jun, conduis. Je m’assiérai à l’arrière. » Un autre prolonge la même mise en scène en s’adressant à Jiwoo : « Je t’attends sur le siège passager, Jiwoo. »

Ce que veulent dire ces mots

Une personne dans les commentaires qualifie Jiwoo de « 단발 여신 » (danbal yeosin, déesse aux cheveux courts). Littéralement « déesse au carré », c’est un compliment familier et exagéré qui signifie qu’elle est particulièrement renversante avec les cheveux courts.