Vous allez fondre devant le sourire de Juun

Dans les commentaires en coréen

La fin est le moment à regarder : un commentaire dit, en traduction, « C’était quoi, à la fin ? Pourquoi est-elle si mignonne ? » Un autre trouve l’expression finale mignonne.

Ce que veulent dire ces mots

« 아빠미소가 절로나오네 » (appa misoga jeollonaone, « un sourire de papa apparaît tout seul ») ne désigne pas littéralement quelqu’un comme étant un père. L’expression décrit avec affection un sourire involontaire, fier et ravi, provoqué ici par la fin.