Quel est notre voiture préférée ? Kia…✮ | Hearts2Hearts 'Moonride' MV BH2ND

Dans les commentaires en coréen

La scène de conduite a suscité un écho hors caméra : un commentaire dit, en traduction, « Il y avait eu une information selon laquelle Jiwoo avait obtenu son permis, puis la vidéo des coulisses de “Moonride” est apparue pile au bon moment. » Un autre renvoie les spectateurs à 10:22 et qualifie de « réelle » la scène où Choi Jiwoo conduit.

Ce que veulent dire ces mots

« 감다살 » (gamdasal, « leurs instincts sont pleinement éveillés ») condense 감 다 살아 있다 (gam da sara itda), littéralement « tous les instincts sont vivants ». Ici, l’expression sert à féliciter avec désinvolture la chaîne, qui savait exactement ce que les spectateurs voulaient en publiant les coulisses de “Moonride”.