NCT DREAM 'DREAM AFTER DREAM' Mood Sampler: DREAM #HAECHAN

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur propose de prêter attention à un détail : selon son interprétation, une pousse grandit dans un espace artificiel et dépourvu de soleil parce que Haechan dirige la lumière vers elle. Une autre personne se demande si l’idée, en traduction, serait : « Si le soleil ne se lève pas, est-ce qu’il le fait se lever lui-même ? »

Ce que veulent dire ces mots

미쳐떸 (une déformation ludique de « went crazy », « est devenu fou ») n’est pas une affirmation littérale de folie. Dans le commentaire sur le short de Haechan, c’est un éloge exagéré et très familier : le short est presque insupportablement mignon ou réussi.