DREAM #NCTDREAM #TheSun #BoogieWoogie

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire indique un moment précis à regarder et dit, en traduction : « Jisung a l’air vraiment adorable quand il fait griller des marshmallows autour du feu de camp. Mange bien. » Un autre décrit Chenle au début comme étant au « niveau chaton bébé ascidie », tandis qu’un troisième dit que la vidéo donne l’impression « d’entrer à nouveau dans une autre histoire ».

Plus de contexte

Ce que veulent dire ces mots

아기멍게고양이수준 (agi meongge goyangi sujun, « niveau chaton bébé ascidie ») n’est ni une expression courante ni un surnom établi. La personne qui commente invente une image hybride absurde pour dire que Chenle paraît particulièrement adorable au début ; le registre est affectueux, joueur et exagéré.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.