비몽사몽

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié décrit la performance avec une précision comique : « Ça me ressemble vraiment après avoir dormi trois heures dans des conditions inconfortables. » Un autre dit : « On voit tellement le blanc de ses yeux que j’ai cru qu’il dormait vraiment », puis le qualifie de 연기돌 (yeonggidol, « idole acteur »), un mélange plein d’esprit qui souligne à quel point la performance paraît convaincante.

Ce que veulent dire ces mots

비몽사몽 (bimongsamong) décrit littéralement le fait de « sembler rêver sans rêver ». Ici, cela signifie être à peine réveillé et dans le brouillard, une description familière qui relie directement le titre aux paroles sur le fait de rester éveillé toute la nuit.