ne commence pas avec moi

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « L’association des visages d’Eian est dingue. » 얼굴 합 (eolgul hap, association de visages) loue à quel point les visages de deux personnes sont saisissants lorsqu’ils sont réunis, plutôt que d’évaluer chaque visage séparément.

Ce que veulent dire ces mots

Deux commentaires demandent où sont passés leurs 숭숭이들 (sungsungideul, « Sungsungis »). Ils ne signalent pas que quelqu’un a disparu : associé à « Ce ne sont pas les Sungsungis que je connaissais », ce langage exagéré et affectueux signifie qu’E-na et Ian semblent ici radicalement différents de l’image familière qu’ils avaient.