TWS 'Appelle mon nom' Teaser Officiel 1

Dans les commentaires en coréen

Les commentateurs ont créé des étiquettes d’humeur concises pour le teaser : « 아련청량 » (aryeon-cheongnyang, une fraîcheur mélancolique) et « 몽환 청량 » (monghwan cheongnyang, une fraîcheur onirique). Un autre commentaire dit, en traduction : « Le visage de Shinyu doit absolument être désigné comme un nom propre », une manière exagérée de dire que son apparence est d’une singularité saisissante.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 개설레 뭐야 개고능함 » (gaeseolle mwoya gaegoneungham, « Pourquoi est-ce ridiculement excitant ? C’est incroyablement intelligent »), « 개 » (gae, littéralement « chien ») est un intensifieur d’argot assez direct qui signifie « extrêmement ». « 고능함 » (goneungham, grande capacité) fait l’éloge du teaser, jugé exceptionnellement intelligent ou très bien exécuté ; l’ensemble de la phrase est très familier et enthousiaste.