Insomnia de RIIZE

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire compare le motif sur le visage de Shotaro à une marque de Demon Slayer et l’appelle en plaisantant « Shojiro, le maître de la danse ». Un autre décrit ce motif comme ressemblant à du corail, donnant aux spectateurs deux détails précis à observer.

Ce que veulent dire ces mots

« 소년만화에서 갓 튀어나온 것처럼 » (sonyeon manhwa-eseo gat twieonaon geotcheoreom) signifie littéralement « comme s’il venait de sortir d’un manga pour garçons ». Ici, c’est une façon familière et exagérée de dire que Shotaro ressemble exactement à un héros de manga séduisant.