RIIZE - Insomnia

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le titre de RIIZE reprend plusieurs fois des symboles liés au sommeil et porte le hashtag « Insomnia », tandis que les internautes s'adressent à 성찬 (Sungchan) comme s'il était en train de s'assoupir.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire imagine une scène très réaliste, digne d’un chiot, dont la traduction dit : « Il n’a rien à faire, mais on dirait un chiot qui lutte contre le sommeil et qui s’assoupit parce qu’il a peur que tout le monde s’amuse sans lui. » Un autre commentaire le rassure sur le ton de la plaisanterie : « Petit chiot, on va dormir maintenant. Je ne mangerai pas de friandises en cachette, Sungchan. »

Ce que veulent dire ces mots

어깨 태평양 (eokkae Taepyeongyang, « les épaules de l’océan Pacifique ») est une expression élogieuse, exagérée et familière, utilisée pour décrire des épaules extrêmement larges. 입술 한바가지 (ipsul hanbاجi, « un bol entier de lèvres ») exagère de la même manière l’aspect particulièrement charnu de ses lèvres ; il s’agit d’une expression ludique plutôt que d’une mesure littérale.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@M***96

Des cils si longs, des lèvres si pulpeuses et un visage absolument magnifique

@@u***34

On dirait un petit chiot qui lutte contre le sommeil et s’assoupit... alors qu’il n’y a rien à faire, de peur qu’on fasse quelque chose d’amusant sans lui

@@0***17

Ganaji a l’air innocente même en somnolant

Résumé des réactions BAKBING

Les fans sont sous le charme des visuels de Sungchan et trouvent son look endormi adorable.

Nouveautés de Corée