Dallas en premier ! Prêt ? 🤠🚪

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

BOYNEXTDOOR présente Dallas comme la première destination dans ses publications KNOCK ON Vol. 2 sur l’Amérique du Nord et demande si la ville est prête.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire s’attend à ce que les concerts aux États-Unis aient une ambiance différente de ceux de Corée et du Japon, et demande, en traduction : « Jusqu’où vont-ils aller dans le sexy en Amérique ? » Un autre met en avant le moment où 이리우 (Riwoo) se retrouve seul au centre, comme le moment à surveiller.

Ce que veulent dire ces mots

때려치다 (ttaeryeochida) combine littéralement « frapper » et « démissionner », mais signifie ici, de façon assez abrupte, balancer ou quitter un emploi. La personne qui dit vouloir 때려치다 (ttaeryeochida, tout balancer) exagère simplement pour exprimer à quel point elle aussi veut aller en Amérique.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.