il faut d'abord servir le visage #Hearts2Hearts

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire fournit un indice précis pour revoir la scène : en traduction, il dit « Jueun qui suit la caméra, c’est vraiment un renard ». Ce n’est pas un compliment générique, mais une remarque sur la façon dont elle suit la caméra.

Ce que veulent dire ces mots

폭스 (pokseu, « renard ») désigne littéralement l’animal. Ici, le terme décrit avec humour Jueun comme étant malicieusement charmante et très habile avec la caméra ; c’est un compliment familier, pas une insulte.