Écho qui m'appelle 🔊

Dans les commentaires en coréen

Un des commentaires les plus appréciés dit, en traduction : « Savoir que Minami va bien me rassure. » Un autre explique que la personne a commencé à s’inquiéter après avoir regardé « Galaxy Night » la veille, tandis qu’un commentaire distinct indique que le comeback aura lieu dans trois jours et espère que le nouvel album fera connaître RESCENE à davantage de personnes.

Ce que veulent dire ces mots

역주행곡 (chanson qui remonte dans les classements, ou chanson de « reverse-charting ») évoque littéralement une « chanson qui court à l’envers ». C’est un terme courant dans l’industrie musicale pour désigner une ancienne sortie qui attire tardivement l’attention et grimpe dans les classements ; ici, la personne qui commente oppose simplement cette trajectoire au fait de se faire connaître grâce à un véritable nouvel album.