nous sommes en balade lunaire 🌕

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en tête dit, en traduction : « Les cheveux d’IAN étaient tellement brillants que je n’ai pas pu m’empêcher de les regarder. Ils sont si beaux. » Le détail précis qui a retenu le regard de cette personne est la brillance de ses cheveux.

Ce que veulent dire ces mots

Dans un commentaire qui qualifie le look aux cheveux noirs d’IAN de « vraiment 레전드 (rejeondeu, littéralement “légende”) », le mot signifie iconique ou exceptionnellement réussi, et non une légende au sens historique. C’est un terme d’argot familier et emphatique du fandom.