pop x LGS

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire est celui qui explique le plus clairement le sens de « LGS » dans le titre : traduit, il dit « Pop est tellement bon et incroyablement addictif, et la mélodie me fait aussi penser à Lucky Girl Syndrome ». Une autre personne remarque que ILLIT réutilise des chorégraphies ou des chansons précédentes, tandis qu’une troisième invite les spectateurs à regarder le sourire de Yunah à la fin.

Ce que veulent dire ces mots

« 헐 23초전 미쳤다 » (heol, « C’est pas possible — il y a 23 secondes, c’est complètement fou ») contient littéralement l’idée de « devenir fou », mais exprime ici l’incrédulité enthousiaste face à un horodatage datant de 23 secondes. C’est une expression familière et volontairement exagérée, pas une remarque sur l’état mental de qui que ce soit.