Kosakata (5)
taiming
waktu yang tepat
yeonae
hubungan romantis
goja
orang yang tidak berpengalaman
himdeulda
pasti sulit
mureoboda
bertanya
Sebuah adegan yang memberi nasihat dan menggoda seorang guru yang tidak memiliki pengalaman berkencan.
Ekspresi yang menunjukkan kurangnya pengalaman berkencan dan penggunaan bahasa informal yang menyenangkan, serta istilah baru.
Dalam adegan ini, ada nasihat yang menyenangkan diberikan kepada seorang gadis yang tidak memiliki pengalaman berkencan sambil menggoda dia. Ekspresi seperti '진짜 남자 모르는구나' (Kamu benar-benar tidak tahu apa itu pria sejati.) dan '연애고자구나' (Kamu benar-benar buruk trong berkencan.) secara langsung mengungkapkan kurangnya pengalaman berkencan sambil dengan santai menggoda. Khususnya, '연애고자' (Seseorang yang buruk dalam berkencan.) adalah istilah baru yang digunakan oleh generasi muda untuk menggoda orang yang tidak berpengalaman dalam berkencan. Awalnya, '고자' berarti 'pria tanpa alat kelamin', tetapi sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak memiliki pengalaman dalam hal tertentu. Selain itu, frasa seperti '내가 이걸 왜 가르쳐주고 있지?' (Mengapa saya mengajarkan ini?) dan '모르는 거 보니까 맞네' (Saya lihat kamu tidak tahu, jadi itu benar.) menunjukkan nada bercanda sambil sedikit merendahkan orang lain dalam percakapan, menunjukkan kenyamanan dalam hubungan.
Adegan yang direkomendasikan
IntermediateDoctors
Percakapan antara dua pria yang menyukai wanita yang sama
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
Nada dan cara bicara seorang putri yang marah pada ayahnya
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
IntermediateDoctors
Percakapan antara Ayah yang Sakit dan Anak Dokter
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
IntermediateDoctors
Percakapan yang merefleksikan hubungan melalui kesedihan dan kerinduan.
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
IntermediateDoctors
Momen Lamaran
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
IntermediateThe Heirs
Rasa Sakit Perpisahan
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateLovely Runner
Ep.5 Janji Kapsul Waktu dan Ekspresi Perasaan yang Tidak Langsung
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
IntermediateLovely Runner
Ep.4 Pengakuan Sol Mengungkap Kebenaran Perjalanan Waktu
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.