0:00 / 0:53
Subtitel
Kosakata (2)
가세kata benda
gase
status keuangan keluarga
집kata benda
jip
tempat tinggal
beginner
Pengalaman spesifik yang menjelaskan kesulitan keuangan keluarga
Cara mengekspresikan situasi sulit di masa lalu secara rinci dalam bahasa Korea
Pembicara menggambarkan masa ketika keluarga mereka mengalami kesulitan. Frasa seperti '가세가 많이 기울게 되었어요' (Situasi keluarga telah memburuk secara signifikan.) dan '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (Ibu sedang berkeliling meminjam uang.) menunjukkan cara menyampaikan kesulitan ekonomi secara tidak langsung dan halus dalam bahasa Korea. Selain itu, ungkapan seperti '-게 되었어요' (Itu telah menjadi...) yang menunjukkan hasil dari perubahan digunakan berulang kali untuk menyampaikan penurunan bertahap dari situasi.
'-게 되었어요' (ekspresi hasil dari perubahan situasi)'정도로' (penekanan pada tingkat keseriusan)