0:00 / 1:06
Subtitel
Kosakata (3)
고백(고백하다)kata benda
gobaek
ekspresi cinta
intermediate
타이밍kata benda
taiming
waktu yang tepat
예쁘다kata sifat
yeppeuda
cantik
beginner
Ep.3 Haruskah saya mengaku sekarang?
'고백' yang diulang menunjukkan ungkapan halus ala Korea dan permainan kata.
Adegan ini menunjukkan Im Sol dan Ryu Seon-jae berbicara tentang pengakuan saat berjalan setelah makan. Mereka ragu untuk mengekspresikan perasaan mereka secara langsung dengan frasa seperti '고백은?' (Apa itu pengakuan?) dan '고백하려고' (Saya akan mengaku), yang merupakan cara berbicara tidak langsung yang sering terlihat dalam drama Korea. Selain itu, mereka bermain kata dengan menggabungkan '500원' dan '고백', yang sering muncul dalam percakapan di kalangan anak muda untuk meredakan ketegangan atau mengubah suasana.
'그냥' (untuk membuka pembicaraan atau mengaburkan alasan)-잖아 (menekankan fakta yang sudah diketahui lawan bicara)