Slang Korea yang tidak ada di buku
✨ 6 categories · 132 phrases
Sign up to unlock all 8 categories
24 phrases
어그로
eogeuro
'Agresif'. Mencari perhatian dengan perilaku yang berlebihan — biasanya negatif.
저 유튜버 어그로 너무 심해.
YouTuber itu terlalu agresif.
억까
eokkka
'Kritik yang dipaksakan'. Mengkritik seseorang atau sesuatu secara tidak adil/tidak benar.
그건 그냥 억까지, 그 사람은 잘못 안 했어.
Itu hanyalah kritik yang tidak adil — dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
GMG
GMG
'Ayo kita pergi?' (singkatan dari 가면 가). Saran santai untuk pergi jalan-jalan bersama teman.
저 카페 GMG?
Kafe itu — GMG? (Apakah kita pergi ke sana?)
ㅇㅈ
ieung-jieud (injeong)
Singkatan dari '인정 (setuju/mengakui)'. Singkatan teks untuk 'kebenaran / disetujui'.
ㅇㅈ, 너무 맞는 말이다.
Setuju — benar sekali.
TMI
TMI
'Terlalu Banyak Informasi'. Membagikan detail lebih banyak daripada yang diperlukan (seringkali bersifat pribadi).
TMI지만 나 오늘 아침 설사했어.
Terlalu detail, tapi saya mengalami diare pagi ini.
댓싸
daetssa
'Perang komentar'. Berdebat di bagian komentar.
유튜브 댓글에서 댓싸 일어났어.
Perang komentar pun pecah di video YouTube tersebut.
띵작
ttingjak
'Masterpiece' (dieja dengan gaya main-main). Kesalahan ketik ala internet dari 명작 (masterpiece) — disengaja untuk humor.
이 영화 진짜 띵작이야.
Film ini adalah mahakarya sejati (ejaan ala meme).
브이로그
beuirogeu
'Vlog'. Kehidupan sehari-hari yang direkam dalam format video — sebuah genre utama di YouTube Korea.
주말에 브이로그 찍었어.
Saya membuat vlog selama akhir pekan.
현웃
hyeonut
'Tertawa sungguhan'. Benar-benar tertawa terbahak-bahak dalam kehidupan nyata (bukan hanya mengetik lol).
그 드립에 현웃 터졌다.
Bagian lucu itu benar-benar membuatku tertawa terbahak-bahak.
갠톡
gaentok
'KakaoTalk Pribadi'. Pesan pribadi satu lawan satu (berbeda dengan obrolan grup).
그 얘긴 갠톡으로 해.
Mari kita bicarakan itu di DM pribadi.
ㄹㅇ
ri-eung (reol)
Singkatan dari '레알 (real)'. Versi Korea dari 'for real' — penekanan teks.
ㄹㅇ 맛있음.
Sungguh, ini enak sekali.
단톡
dantok
'Grup KakaoTalk'. Obrolan grup dengan banyak peserta.
단톡에서 공지 봤어?
Apakah kamu melihat pengumuman di obrolan grup?
피케이
pikei
'Player Kill'. Dalam game online, membunuh pemain lain.
저 놈 계속 피케이해서 짜증나.
Orang itu terus-menerus menyerangku — sangat menyebalkan.
반모
banmo
'Mode bicara kasual'. Beralih ke bahasa Korea informal — umum di dunia maya/dalam permainan.
우리 반모할까? 나이 같아.
Bagaimana kalau kita beralih ke bahasa yang lebih santai? Kita seumuran.
구취
guchwi
'Berhenti berlangganan'. Membatalkan langganan YouTube.
그 유튜버 이번에 구취했어.
Kali ini aku berhenti mengikuti YouTuber itu.
복붙
bokbut
'Salin-tempel'. Kependekan dari '복사하고 붙여넣기'.
과제 복붙하지 말고 네 생각 써.
Jangan hanya menyalin dan menempel tugas — tuliskan pemikiran Anda sendiri.
HMH
HMH
'Jika kita melakukannya, kita melakukannya' / 'Ayo kita lakukan'. Singkatan dari 하면 해 — penegasan positif.
오늘 치맥 ㄱ? HMH!
Makan ayam dan minum bir malam ini? Ayo kita lakukan!
삼대장
samdaejang
'Tiga pemimpin'. Tiga teratas dalam suatu bidang — sering digunakan dalam olahraga atau K-pop.
이 리그 삼대장은 그 세 명이야.
Tiga tim teratas di liga ini adalah mereka bertiga.
뚝배기
ttukbaegi
Awalnya berupa pot batu — slang online untuk 'kepala' (secara bercanda). Umum dalam konteks game.
뚝배기 깨질 뻔했어.
Kepalaku hampir hancur.
팩폭
paekpok
'Menyerang dengan fakta'. Menghantam seseorang dengan kebenaran yang pahit—kadang-kadang menyakitkan.
친구한테 팩폭 제대로 맞았어.
Seorang teman memberi saya sebuah fakta mengejutkan yang sangat brutal.
Masuk untuk melihat semua slang
Masuk