Saya Mencoba Tindakan yang Tidak Pernah Harus Dilakukan dalam Permainan 👾 - ENHYPEN

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar dengan tepat menangkap kelucuan dari gerakan dan penyampaian yang sengaja dibuat seperti dalam gim. Salah satunya, jika diterjemahkan, berbunyi, “Pada menit 0:50, dia mendekat dengan skuter tendang itu sangat lucu dan acak sampai-sampai aku tertawa terbahak-bahak”; komentar lainnya menuliskan dialog kaku pada 0:57 sebagai “Aku. Sudah. Menyelesaikan. Semua. Putaranku. Hari. Ini. Juga.” dan mengatakan bahwa dialog itu membuat mereka tertawa.

Arti sebenarnya kata-kata ini

고능함 (goneungham, “kemampuan tinggi”) secara harfiah menggambarkan seseorang yang sangat cakap, tetapi di sini merupakan singkatan internet untuk memuji betapa tak terduga cerdas dan apiknya konsep tersebut dieksekusi. Penggunaannya bersifat kasual dan tegas, diperkuat oleh reaksi seperti “Ini membuatku merinding” dan “Kualitasnya gila.”