'Checkmate' MV Shoot Sketch - ENHYPEN

Apa yang terjadi

Kanal resmi ENHYPEN mengunggah episode behind-the-scenes dari syuting video musik 'Checkmate'. Dalam komentar pembuka, seorang anggota menyebutnya sebagai gabungan antara syuting MV dan pemotretan. Keterangan video dimulai dengan syuting pertama pada hari pertama di set chroma-key (green screen). Setelah itu ada syuting grup di set ruangan, syuting luar ruangan, dan bagian koreografi singkat.

Kenapa orang Korea peduli

Dalam komentar pembuka, seorang anggota mengatakan bahwa tim sedang merekam 'Checkmate' dengan nuansa "자유분방한" (jayubunbanghan, bebas dan penuh semangat). Ia juga menyebutnya lagu yang sangat cocok dibawakan secara langsung, dan kini lagu itu juga memiliki video musik. Kemudian, seorang anggota mengatakan bahwa syuting ini memungkinkan mereka melakukan headbang "정신 나간 것처럼" (jeongsin nagan geotcheoreom, seperti sudah kehilangan akal). Ia menambahkan: "엔진분들이 콘서트 때 어떻게 하면 좋을지 저희가 몸소 보여드리는 겁니다" (kami menunjukkan langsung kepada Engene, para penggemar, bagaimana melakukannya di konser). Rambut dibahas dua kali. Seorang anggota mengatakan ini adalah syuting terakhirnya dengan rambut hitam karena ia akan segera memutihkannya, dan menduga mungkin akan terus mewarnai rambut sampai album setelah album berikutnya. Anggota lain menjadi pirang sehari sebelumnya setelah sekitar enam kali bleaching, lebih terang daripada warna pirang yang dicobanya untuk 'Bite Me'. Ia mengatakan rambutnya diwarnai ulang karena banyak orang menyukai rambut pirang di 'Bite Me', dan meskipun sulit, ia melakukannya demi para penggemar. Mereka kemudian meminta penonton berkomentar tentang penampilannya. Keterangan video mencatat bahwa Jake memakai kacamata yang dipasangi kamera dan, karena kacamata itu, tidak bisa melakukan headbang dengan keras. Dalam wawancara tepat setelah syuting skateboard, pembicara mengatakan mereka merekam adegan body-cam saat keluar dari antara manekin. Mereka juga merekam adegan skateboard dinamis dengan kamera yang dipasang di bagian depan, dan mengatakan kualitas gambar serta pengaturannya terasa seperti sesuatu yang hanya pernah mereka lihat dalam video musik luar negeri. Keterangan video tidak menyebutkan mana dari adegan-adegan ini yang masuk ke video musik final, jadi hal itu layak diperiksa kembali dengan MV.

Dalam komentar berbahasa Korea

Ini adalah 15 komentar berbahasa Korea, diurutkan berdasarkan jumlah suka, pada video yang memiliki 1.034 komentar saat dikumpulkan. Kelima belas komentar itu bernada hangat atau penuh kerinduan, dan tidak ada yang kritis. Pola paling spesifik berkaitan dengan sesuatu yang tidak ada. Tiga dari 15 komentar mengatakan bahwa adegan yang ingin mereka lihat ternyata tidak ada. Dua komentar menyebut behind-the-scenes 애교 (aegyo, tingkah yang sengaja dibuat imut). Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, "Aku penasaran dengan behind-the-scenes foto aegyo Ni-ki itu, sayang sekali lol." Komentar lain berbunyi, "Aku sempat bertanya-tanya, tapi ternyata tidak ada behind-the-scenes aegyo. Meski begitu, aku senang mendengar mereka bersenang-senang saat syuting. Kerja bagus." Komentar ketiga mengatakan, dalam terjemahan, bahwa behind-the-scenes dari "perubahan ekspresi wajah itu" tidak ditampilkan, "sayang sekali". Tidak ada yang menjelaskan foto atau adegan mana yang dimaksud. Dua komentar lain mengatakan mereka penasaran dengan episode ini. Salah satunya mengaitkannya dengan cara para anggota bermain dalam MV: "Mereka bermain dengan sangat heboh di MV, jadi aku juga benar-benar penasaran dengan behind-the-scenes-nya lol." Lima dari 15 komentar menyebut Ni-ki. Termasuk komentar yang paling banyak disukai (108 suka), yang berbunyi, dalam terjemahan, "Tunggu…. Semua Ni-ki di behind-the-scenes ini sangat, sangat imut…. Bahkan cara Ni-ki berbicara juga imut… 6:54, ah, imut sekali." Komentar itu menunjuk ke menit 6:54 tanpa mengatakan apa yang terjadi di sana. Dalam rangkaian keterangan ketika para anggota berkerumun di depan pendingin udara, salah satu keterangan berbunyi "끝까지 투닥거리는 흑백즈" (kkeutkkaji tudakgeorineun heukbaekjeu, kira-kira "black-and-white-z yang bertengkar sampai akhir"). Sebuah komentar mengulangi frasa itu lalu menyebut pasangannya, dalam terjemahan: "Ni-ki dan Jay. Lucu dan imut sekali." Keterangan video tidak pernah menjelaskan mengapa pasangan itu mendapat nama tersebut. Dua nama panggilan lain dalam keterangan yang sama juga menggunakan akhiran -즈 (jeu), termasuk 야옹즈 (yaongjeu, kira-kira "meow-z"), pada baris tentang syuting unit.

Arti sebenarnya kata-kata ini

고생했어 (gosaenghaesseo) muncul dalam satu komentar, dan keterangan video menunjukkan 고생하셨습니다 (gosaenghasyeotseumnida) diucapkan lalu dijawab kembali di lokasi syuting. Secara harfiah, kata kerjanya berarti "telah mengalami kesulitan". Dalam praktiknya, ini adalah ungkapan standar "terima kasih atas kerja kerasmu" yang disampaikan kepada seseorang setelah menyelesaikan bagiannya, jadi ini merupakan ucapan terima kasih, bukan komentar tentang penderitaan. Tingkat bahasanya berbeda: bentuk di lokasi syuting formal dan honorifik, sedangkan bentuk yang dipakai komentator adalah bahasa kasual yang ditujukan kepada para anggota. Akar kata yang sama digunakan dalam arti harfiah ketika anggota yang menjadi pirang mengatakan bahwa proses bleaching itu sulit: 고생했지만 (gosaenghaetjiman, "memang sulit, tetapi"). Komentar yang paling banyak disukai dibuka dengan 잠만 (jamman), bentuk singkat dan kasual dari 잠깐만 (jamkkanman, "tunggu sebentar"). Secara harfiah, kata itu meminta seseorang untuk menunggu, tetapi di sini tidak ada yang benar-benar diminta menunggu. Fungsinya seperti "tunggu dulu, aku tidak kuat menahannya" sebelum pujian berlebihan tentang Ni-ki. Ragamnya kasual, berlebihan, dan penuh kasih sayang. Satu komentar mengatakan suasana funky dan musiknya "찰떡" (chalddeok). Secara harfiah, kata itu berarti kue beras ketan yang kenyal; sebagai pujian, artinya dua hal tersebut sangat cocok satu sama lain. Komentar yang sama menyebut MV itu "역대급" (yeokdaegeup, kelas sepanjang masa). Ini adalah cara berlebihan untuk mengatakan bahwa MV tersebut termasuk yang terbaik sepanjang masa, bukan peringkat yang terukur. Keduanya digunakan dalam ragam kasual dan antusias.