#STRAYKIDS #BuenosAires Rangkuman

Apa yang terjadi

Stray Kids mengunggah video rangkuman pemberhentian STRAYCITY di Buenos Aires, Argentina. Judulnya menyatakan dengan jelas dalam bahasa Korea bahwa 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, “STRAYCITY terus berlanjut”) — memberi tahu para penggemar bahwa pemberhentian ini bukanlah akhir dari serial tersebut.

Kenapa orang Korea peduli

Tagar video ini mencantumkan #YouMakeStrayKidsStay. 스테이 (STAY) di sini bukan sekadar kata bahasa Inggris “stay” — sesuai dengan branding grup itu sendiri, ini adalah nama resmi fandom mereka, dan slogan tersebut menggambarkan fandom sebagai alasan grup ini terus melangkah. Itulah penegasan yang sudah disampaikan secara gamblang oleh judulnya: STRAYCITY berlanjut setelah pemberhentian di Buenos Aires ini.

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator yang menulis dalam bahasa Korea mengatakan bahwa mereka berada di Swiss dan menggambarkan Stray Kids sebagai sumber kekuatan saat mengalami perundungan di sekolah. Terjemahannya: “Stray Kids, bisakah kalian datang ke Swiss kapan-kapan? Ada cukup banyak STAY di sini, dan kalian datang ke sini adalah salah satu impianku. Aku sudah menjadi STAY selama tiga atau empat tahun, jadi tolong pertimbangkan dengan serius. Terima kasih banyak karena telah menjadi sumber kekuatan yang begitu besar saat aku dirundung di sekolah. Sejujurnya, tanpa kalian mungkin aku tidak akan sanggup bertahan dan bisa saja mengakhiri hidupku sendiri. Terima kasih banyak. Dengan cinta.” Komentar lain menyebut penulisnya sebagai 이란 스테이 (Iran STAY, penggemar grup asal Iran) dan mengatakan bahwa rasanya tidak ada yang memperhatikan STAY Iran seperti mereka memperhatikan penggemar Korea. Terjemahannya: “Aku sangat mencintai kalian, terutama Felix. Tadi malam aku bermimpi pergi ke konser kalian. Aku benar-benar sedih karena rasanya tidak ada yang memperhatikan STAY Iran, hanya penggemar Korea. Aku sangat berharap kalian membalas. Dalam mimpi itu, aku hanya bisa memeluk I.N. Tolong perhatikan aku dan STAY Iran lainnya juga.”