BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] Film Konsep: Versi SPARK

Apa yang terjadi

HYBE LABELS mengunggah film konsep berjudul "SPARK ver." untuk [HOME: DELUXE] milik BOYNEXTDOOR. Deskripsinya menyebutkan bahwa perilisan akan berlangsung pada pukul 18.00 KST, 28 September 2026, lengkap dengan tautan pra-simpan dan pra-pesan.

Kenapa orang Korea peduli

Kredit mencantumkan Son Minkyung sebagai sutradara sekaligus orang yang menangani penyuntingan dan pewarnaan. Pekerjaan 3D dan "AI VFX" dikreditkan kepada Lee Minhyeok, sementara Baek Youngwook juga dicantumkan untuk AI VFX. Komposernya adalah Hey Farmer. Deskripsinya tidak menjelaskan AI VFX digunakan untuk apa dalam film ini.

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar yang paling spesifik adalah komentar yang kebingungan. Penulisnya mengatakan masih belum bisa memahami apa konsepnya. Menurutnya, dalam terjemahan, dua film konsep pertama terasa seperti "anak muda menyimpang", tetapi metafora panah dan sayap di sini mengingatkan mereka pada Cupid, "meskipun itu tampaknya terlalu brutal untuk Cupid". Komentar lain menggambarkan penampilan malaikat salah satu anggota sebagai sesuatu yang menakutkan. Dalam terjemahan: malaikat dikatakan datang sambil memberi tahu orang-orang agar tidak takut, "namun sejujurnya ini malah menakutkan". Yang lain menunjuk ke penanda waktu. Beberapa menyebut sayap pada 0:28. Seseorang mengatakan latar merah pada 0:50 terasa familiar, lalu teringat iklan 불닭 (Buldak, merek mi pedas). Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, "Ini bukan layar biru, ini layar merah, kan — sekarang tolong lakukan layar merah." Komentar lain hanya berkata, dalam terjemahan, "Kalau BOYNEXTDOOR yang melakukannya, itu menjadi genre, dan itulah seni."

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seseorang menyebut salah satu anggota "아름답고 홀리해서" (areumdapgo holli-haeseo, cantik dan 'agak suci'). 홀리 (holli, kecantikan yang bagaikan malaikat) adalah kata bahasa Inggris "holy" yang diubah menjadi kata bergaya kata sifat dalam bahasa Korea. Di sini, kata itu menggambarkan kecantikan yang tampak seperti malaikat dan sakral, serta merupakan pujian ala penggemar, bukan pernyataan religius. Komentar lain diakhiri dengan "ㅁㅊ" (mi-chin, secara harfiah berarti "gila"). Dalam konteks ini, itu adalah seruan kagum terhadap penampilan malaikat tersebut, bukan hinaan.