untukmu #JAY #SUNGHOON #ENHYPEN

Apa yang terjadi

Judul menampilkan tag JAY dan SUNGHOON dari ENHYPEN. Subtitle otomatis mengulangi baris bahasa Inggris "All I want is you" dan "I'm your girl", lalu diakhiri dengan "Come a little closer."

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar membahas hal yang sama, bahu Jay. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, "Garis dansa bahu Jay sangat seksi." Komentar lain mengatakan, dalam terjemahan, "Aku kembali untuk melihat bahu Jay yang bergoyang lagi." Yang kedua menunjukkan komentator ini sudah menonton klip ini sebelumnya. Komentar-komentar itu menyebut bahu sebagai bagian tari yang patut ditonton, jadi itu tempat yang perlu dilihat saat menonton ulang. Mereka tidak mengatakan momen mana yang mereka maksud. Komentator lain menggunakan kata 흑백즈 (heukbaekjeu) untuk Short ini. Kata ini dijelaskan di bagian berikutnya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

"춤선" (chumseon) secara harfiah berarti "garis dansa". Dalam istilah tari, itu adalah garis yang terlihat yang ditarik tubuh penari saat bergerak, dan seberapa mulus garis itu mengalir. Di sini seorang komentator menggunakannya untuk memuji garis bahu Jay. Ini adalah bahasa penggemar santai yang penuh kekaguman. "흑백즈" (heukbaekjeu) adalah 흑백 (heukbaek, hitam dan putih) ditambah -즈 (-jeu), akhiran yang dipinjam dari bentuk jamak bahasa Inggris "-s" dan sering digunakan dalam julukan untuk sekelompok orang. Jadi secara harfiah bunyinya "gerombolan hitam-putih". Komentar-komentar itu tidak mengatakan siapa atau apa yang dirujuk, atau mengapa. Dalam "와 미친 흑백즈 쇼츠라니" (kurang lebih "wow, Short hitam-putih-z yang gila") dan "여자라면 흑백즈" (kurang lebih "jika kamu perempuan, hitam-putih-z"), itu berfungsi sebagai label penggemar yang menyenangkan daripada nama resmi.