Gambar Aku, Gambar Aku, Mari Menggambar Bersama~😙

Apa yang terjadi

Anggota RESCENE go live di channel setelah penampilan di festival universitas. Dalam keterangan mereka makan es krim, dan satu anggota mengatakan itu dikirim oleh 대표님 (daepyonim, CEO) perusahaan. Mereka juga mengobrol tentang festival dan bercanda tentang siapa yang dihitung sebagai "visual" di grup.

Kenapa orang Korea peduli

Keterangan mengatakan live dimulai karena suasana setelah festival. Salah satu anggota mengatakan mereka menyalakannya dalam perjalanan pulang, dan setelah mendapat sambutan hangat merasa sedikit sepi kembali ke asrama. Anggota lain mengatakan mereka sedang bernyanyi ballad bersama dan memutuskan untuk go live. Para anggota juga membandingkan format live. Satu orang mengatakan format landscape lebih cocok untuk live tiga orang, karena dalam mode portrait orang akan terpotong dari frame jika tidak ada yang memperhatikan. Keterangan juga menunjukkan running bit tentang "비주얼즈" (bijueoljeu, "visual," permainan ide tentang anggota visual grup). Satu anggota mengatakan anggota lain sudah mengumumkan jawabannya sebelumnya. Anggota lain mengatakan dua yang lain mungkin tidak menganggap diri mereka visual. Kemudian satu anggota mengatakan sebenarnya ada empat visual.

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar terhubung dengan bit visual: "비주얼즈에 센터는 메이가 맞았다" (bijueoljeu-e senteo-neun Mei-ga majatda). Dalam terjemahan: "Mei benar-benar adalah pusat visual grup." Komentar lain juga menonjolkan Mei. Satu mengatakan bahwa hati mereka berdetak setiap kali Mei mendekat untuk membaca komentar. Komentar lain memberikan timestamp untuk penampilan Mei. Dua komentar memuji anggota karena memainkan dua festival universitas dalam sehari dan masih go live. Satu membaca, dalam terjemahan, "Jenis orang apa yang bermain dua festival universitas dan kemudian live streaming." Komentar ketiga, dari seseorang yang mengatakan mereka berada di festival, memberikan timestamp dan menyebutnya "hari yang seperti mimpi" dalam terjemahan. Satu komentator membandingkan RESCENE dengan grup perempuan lain. Dalam terjemahan: "Ini grup perempuan pertama di mana setiap anggota adalah favorit saya." Mereka menambahkan bahwa mereka akan tetap menyukai grup ini bahkan jika anggota makan apa saja dan menambah berat badan, atau ketiduran dan terlambat.

Arti sebenarnya kata-kata ini

"찢었어요" (jjijeosseoyo) secara harfiah berarti "robek." Di sini ini adalah slang untuk "absolutely killed it," diucapkan tentang performa festival. Keterangan memiliki anggota mengatakan festival itu intens, dan anggota lain mengatakan siswa "찢어 주셨어" (jjijeo jusyeosseo), berarti siswa sobek untuk mereka, jadi kerumunan juga dikreditkan. Register santai dan antusias. Keterangan juga menunjukkan anggota berdebat tentang "요구르트" (yogureuteu, yogurt) dan "야구르트" (yagureuteu). Satu anggota mengatakan untuk bertanya kepada ibu pengiriman tentang "야그루트" (yagureuteu), dan jika tidak ada, untuk "요구르트." (yogureuteu, yogurt). Keterangan adalah generated otomatis, jadi penulisannya tidak dapat diandalkan. Kata kedua terdengar seperti varian nama merek Yakult, yang penutur Korea biasanya sebut sebagai 야쿠르트 (yakureuteu). Lelucon adalah tentang nama bergaya merek versus kata biasa untuk yogurt. Nada adalah playful teasing.