Setlog Liburan! Hari Ini Hari Libur~

Apa yang terjadi

Ini adalah "휴일 셋로그" (hyuil setlog, holiday setlog) dari saluran Hearts2Hearts, tentang hari libur. Berdasarkan kaset otomatis, satu anggota memberi tur kamar hotelnya, anggota lain memainkan lagu sambil menulis buku hariannya, dan beberapa anggota duduk bersama dan membahas empat pasang huruf MBTI (I/E, N/S, F/T, P/J). Deskripsi mengatakan video ini dipublikasikan sekitar waktu single Jepang pertama grup, "ICONIC HEART".

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar membahas satu momen: seorang anggota tidur di kamar anggota lain. Dalam kaset, pembicara mengatakan akan menghabiskan hari bersama satu anggota, kemudian pergi ke "지우 언니" (Jiwoo eonni, Jiwoo, sosok kakak) untuk tidur di malam hari. Satu komentator menulis bahwa Jiwoo "mungkin sebenarnya lebih nyaman tidur sendiri, dan tidur berdampingan dengan orang lain bisa tidak nyaman," tetapi tetap menerima Yuna tanpa keberatan. Komentator lain menggambarkan Yuna datang ke "leader unnie" karena takut tidur sendiri. Ini adalah interpretasi dari para komentator. Kaset tidak menjelaskan mengapa siapa pun memilih tidur di sana. Stempel waktu menunjukkan di mana komentar-komentar tersebut merujuk. Satu komentator menandai 14:20 untuk panggilan video dengan keluarga Carmen dan mengatakan pasti dia merindukan mereka dan ingin pulang lebih sering. Lainnya menandai 24:18, mengatakan, "Dia benar-benar seperti bayi. Yuna, menjadi dewasa bukan masalah besar!" Satu lagi menandai 29:21 untuk mengatakan bahwa kaki Jiwoo luar biasa. Satu komentator memperhatikan lagu apa yang dimainkan anggota di segmen buku harian. Komentator itu menulis: "Carmen dan Ian sangat suka mendengarkan musik. Saya telah menonton banyak penyanyi, dan pada akhirnya orang-orang yang mencintai mendengarkan lagu cenderung pandai dalam musik kemudian."

Arti sebenarnya kata-kata ini

"기럭지" (gireokji) adalah slang santai untuk panjang badan seseorang, berarti tinggi dan anggota tubuh panjang. Ini tidak ada di kamus standar. Dalam satu komentar, "최지우 기럭지 미쳤녜.." (gireokji Choi Jiwoo luar biasa), "미쳤" (michyeot) secara harfiah berarti "gila". Di sini adalah pujian yang dilebih-lebihkan, seperti "tidak wajar". Komentator yang sama menambahkan bahwa dia terkejut ketika Jiwoo berjalan mendekat ke kamera. Fakta visual video tidak disediakan, jadi momen itu tidak dijelaskan di sini. Dalam kaset, "생얼" (saengeol) disebutkan untuk menjelaskan mengapa pembicara menutup dagunya. Secara harfiah berarti "wajah mentah", dan mengacu pada wajah tanpa makeup. Ini adalah kata santai dan sehari-hari.