Yang aku butuhkan 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNA

Apa yang terjadi

Saluran resmi ITZY memposting video yang diberi tag dengan anggota Lia, Ryujin, dan Yuna. Keterangan otomatis menyertakan baris "Cotton candy skies like I'm stuck in a dream" dan "you're the one that I need." Baris kedua sesuai dengan judul video.

Kenapa orang Korea peduli

Judul "one that I need" mengulang baris terakhir dari lirik yang diberi keterangan: "And I've been feeling blue, you're the one that I need." Keterangan juga dimulai dengan "Dancing in my room, swaying my feet." Materi yang diberikan tidak menyediakan informasi lebih lanjut tentang lagu atau perilisannya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar mengatakan hal yang sama tentang trio ini: tidak ada seorang pun dalam grup yang menahan orang lain. Satu komentar, dalam terjemahan, berbunyi "Baris ini juga lucu, tidak ada siapa pun yang bisa menghentikan mereka." Yang lain menyebut ketiganya "브레이크 없는 폭주기관차" (kereta liar tanpa rem). Komentar itu juga memasangkan anggota berdasarkan kimia, menggambarkan Lia sebagai seseorang yang tidak selaras dengan dua orang lain namun tetap cocok dengan mereka. Komentar terpisah membahas posisi Lia dalam grup. Dalam terjemahan, dikatakan bahwa dia imut setiap kali terjepit di antara anggota termuda, "lebih muda dari yang termuda sekalipun." Dua komentar membayangkan apa yang dipikirkan orang lain. Satu bertanya, dalam terjemahan, apa yang dipikirkan mobil di samping mereka tentang ITZY. Yang lain mengatakan bahwa pengemudi yang berhenti di lampu harus sangat bingung. Saya tidak dapat memverifikasi dari materi yang diberikan apa yang ditampilkan video, jadi ini terbaca sebagai deskripsi mereka sendiri tentang adegan. Satu komentar bertanya "채령이는 오디갔오?" (di mana Chaeryeong pergi?). Tag judul hanya mencantumkan tiga anggota, dan Chaeryeong tidak termasuk di dalamnya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dua komentar menggunakan slang bermain yang diterjemahkan dengan buruk. "잼민이" adalah slang internet untuk anak yang berperilaku seperti murid sekolah dasar yang berisik dan tidak matang. Ini bukan kata harfiah untuk anak-anak. Komentator menggunakannya tentang ketiga anggota sebagai "투닥투닥 잼민이 신자매" (saudari baru yang bertengkar ala 잼민이). Nada itu bermain-main dan penuh kasih sayang. "장꾸쟁이" berasal dari 장난꾸러기 (seorang pembuat ulah atau pembuat kerusuhan). Seorang komentator menggunakannya untuk kombinasi anggota ini, dan itu juga merupakan label yang penuh kasih sayang.