MOVE LIKE #JIHOON #KYUNGMIN 🐾 #TWS #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Aku sudah bersemangat hanya dengan membayangkan melompat-lompat mengikuti lagu ini di konser.” Komentar tersebut menghubungkan tantangan singkat ini dengan energi fisik yang ia harapkan dari penampilan live.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“사시눈 될 것 같음” (sasinun doel geot gateum, “Kurasa aku akan jadi juling”) bukanlah ramalan harfiah; ini adalah pujian berlebihan dan santai tentang betapa sukanya komentator tersebut pada video ini. “맛깔남” (matkkallam, “kelezatan”) biasanya mengingatkan pada cita rasa yang menggugah selera, tetapi di sini maksudnya adalah tantangan tersebut dibawakan dengan gaya yang memuaskan. “얼굴 열일하네여” (eolgul yeorilhane-yeo, “wajahmu bekerja keras”) secara jenaka berarti Seongho terlihat sangat tampan, bukan bahwa wajahnya sedang melakukan pekerjaan fisik.