Tunggu, ada yang menangis di jalan ㅠㅠ

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Aku tidak tahu soal tangisannya; dia cantik banget,” mengesampingkan premis judul untuk berfokus pada Iroha. Komentar lain secara spesifik membandingkan suasananya dengan Backrooms atau dreamcore, menyarankan suasana yang perlu diperhatikan dalam klip tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

헐 (heol, “wah”) adalah seruan santai untuk mengungkapkan keterkejutan, bukan kata bahasa Inggris “hell”. Di sini, kata itu membuat judulnya terdengar seperti seseorang yang tiba-tiba melihat orang yang sedang menangis.