Momen Menarik dari Hearts2Hearts

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Rasanya seperti berkumpul bersama teman-teman saat kegiatan retret sekolah.” Komentar lain menyoroti perubahan nuansa yang mencolok: “Yuha, Ye-on, dan Carmen, awalnya seperti pertunjukan pop, jadi mengapa akhirnya menjadi film zombie? Bagaimana semuanya bisa meningkat sejauh itu?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“극락파트” (geungnak pateu, “bagian surga”) tidak secara harfiah menunjukkan latar surgawi. Di sini, istilah itu adalah bahasa penggemar yang jenaka dan sangat dilebih-lebihkan untuk menggambarkan momen yang begitu memuaskan hingga terasa membahagiakan; salah satu komentator secara khusus menggunakannya untuk bagian Yuha.