Remix Blingy

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar membandingkan umur panjang karier NCT 127 dengan penampilan mereka di sini: salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Sudah sepuluh tahun berkarier, tapi selama sepuluh tahun ini mereka tetap selucu ini,” sementara yang lain bertanya mengapa mereka terlihat “begitu segar, seolah-olah baru debut.” Komentator lain ingin remix tersebut dibawakan di 앙콘 (angkon, konser encore), menggunakan bentuk singkat yang umum dari “konser encore.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

얼굴공격 (eolgul gonggyeok) secara harfiah berarti “serangan wajah.” Dalam komentar yang diterjemahkan sebagai “Dimulai dengan serangan wajah sejak awal,” istilah ini merupakan bahasa fandom yang santai dan hiperbolis untuk menggambarkan penampilan seseorang yang langsung memberikan dampak luar biasa.