Dalam Perjalanan Pulang Setelah Mengatakan Aku Suka Kamu

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menanggapi lirik itu secara langsung. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Aku juga merasakan kupu-kupu di perut,” sementara yang lain membalas pengakuan itu dengan “Aku bahkan lebih menyukaimu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

심쿵 (simkung, “degup jantung”) secara harfiah menggambarkan jantung yang berbunyi “degup.” Dalam komentar “Saat dia mendekat, aku merasakan kupu-kupu di perut... 심쿵 (simkung, degup jantung),” istilah ini merupakan slang kasual untuk luapan rasa tertarik atau bersemangat yang muncul tiba-tiba.