[PREVIEW] 2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar memberi perkiraan waktu untuk jeda yang tidak disebutkan secara spesifik. Salah satunya berbunyi, jika diterjemahkan, “Entah itu 2028 atau 2029, aku pasti akan menunggu sampai saat itu,” sementara komentar lainnya mengatakan, “Kita hanya perlu menunggu dua tahun. Dua tahun bukan apa-apa, jadi jaga diri sampai kalian kembali.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

당분간은 마지막 (dangbungan-eun majimak, “yang terakhir untuk sementara waktu”) menandakan titik berhenti sementara, bukan akhir final yang tegas. Dalam salah satu komentar, 잘 다녀와 (jal danyeowa, secara harfiah “pergi dan kembali dengan selamat”) digunakan sebagai salam perpisahan yang penuh kasih dan santai: “Jaga diri sampai kalian kembali.”