MOVE LIKE #NICHOLAS

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar memberi petunjuk yang tepat untuk menonton ulang: dalam terjemahan, “Saat Leehan berjalan, ia benar-benar mengangkat kakinya tinggi-tinggi.” Komentar lain menggambarkan gerakan itu sebagai halus, stabil, dan penuh detail.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Seorang komentator bercanda bahwa Leehan menggunakan 축지법 (chukjibeop, teknik legendaris untuk memperpendek jarak). Di sini, candaan itu membuat gerakannya yang tidak biasa terdengar hampir seperti kekuatan super. Penguat slang 개 (gae, secara harfiah berarti “anjing”) yang diulang-ulang hanya berarti “sangat” atau “gila” dalam ungkapan yang memuji para penari; penggunaannya sangat kasual dan blak-blakan.