Prabola Album Fisik 'HYPERDRIVE' dari PLAVE

Dalam komentar berbahasa Korea

Handuk itu juga berfungsi sebagai merchandise pajangan: salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Handuknya benar-benar nyata… Ini pada dasarnya poster yang tidak akan kusut.” Komentar lainnya memprediksi, “Sekarang semua orang akan menggantungkan handuk dari tas mereka,” yang menyoroti bahwa barang ini mungkin akan dibawa-bawa, bukan disimpan di dalam album.

Arti sebenarnya kata-kata ini

감다살 (gamdasal, “rasanya benar-benar hidup”) adalah slang internet kasual untuk memuji seseorang yang punya insting atau selera yang sangat bagus. Dalam komentar yang menyebut konsep ini dan album 감다살 (gamdasal, dinilai dengan sangat tepat), maksudnya adalah pilihan kreatifnya terasa benar-benar pas—bukan berarti sesuatu benar-benar menjadi hidup.