ATEEZ log_buku#234

Kenapa orang Korea peduli

"시축" (sichuk; secara harfiah, “tendangan pembuka”) adalah tendangan pertama seremonial dalam pertandingan sepak bola—padanan sepak bola dari lemparan pertama seremonial dalam bisbol.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti detail yang patut diperhatikan: Seonghwa ikut menonton Mingi tampil sambil memantau kickoff San di ponsel yang dipegang dengan satu tangan. Menurut komentator, multitasking ini menunjukkan bahwa Seonghwa memastikan dirinya mendukung kedua anggota.

Arti sebenarnya kata-kata ini

"민기 용안 미쳤어" (Mingi yongan michyeosseo; secara harfiah, “raut wajah kerajaan Mingi itu gila”) sama sekali tidak menyiratkan bahwa ada sesuatu yang salah. Ini adalah pujian fandom yang jenaka dan dilebih-lebihkan: komentator tersebut menganggap wajah Mingi—terutama tampilan sampingnya—sangat tampan.