Selamat datang di Live Ulang Tahun Ribu💝

Kenapa orang Korea peduli

LIV mengatakan bahwa ia tidak menyantap 미역국 (miyeokguk, sup rumput laut), makanan yang secara tradisional dikaitkan dengan ulang tahun di Korea, dan malah makan 마라탕 (malatang). Jadi, menu tersebut terdengar seperti jeda yang jenaka dari tradisi ulang tahun, bukan pilihan makanan yang acak.

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator menulis, dalam terjemahan, “Hari ini aku pergi ke kafe ulang tahun, dan ternyata sangat menyenangkan.” Teks aslinya menggunakan 생카 (saengka, kafe ulang tahun), bentuk singkat dari “kafe ulang tahun”, yang di sini merujuk pada acara penggemar yang diadakan untuk ulang tahun LIV.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Judulnya menyebut LIV sebagai 리뿌 (rippu), bukan nama Korea yang biasa ia gunakan, 리브 (Ribeu, LIV). Itu adalah pelafalan namanya yang sengaja dibuat imut dan penuh kasih sayang, tanpa makna harfiah tersendiri di sini.