nyata atau palsu? #Hearts2Hearts

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar mengenali ini sebagai callback: salah satunya, dalam terjemahan, berbunyi, “Sepertinya aku pernah melihat ini sebelumnya—sudah terasa nostalgia,” sementara yang lain berkata, “Aku suka dia melakukan ini lagi.” Komentar lain bercanda menyebut Ian sebagai “ahli dance Reels boy group,” sehingga penampilan ini dipandang sebagai bagian dari keahlian khas yang sudah dikenal, bukan sekadar tarian acak.

Arti sebenarnya kata-kata ini

잘생쁨 (jalsaengppum, pesona tampan sekaligus cantik) memadukan gagasan tentang menjadi tampan dan cantik. Di sini, istilah itu memuji perpaduan kedua kualitas tersebut pada Ian dengan bahasa slang internet yang akrab dan santai.